เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2566 เวลา 07.00 น. (เวลาท้องถิ่น) สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโคลัมโบ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม องค์การสวนสัตว์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมด้วยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลศรีลังกา ได้ร่วมดำเนินการขนส่งพลายศักดิ์สุรินทร์จากประเทศศรีลังกาไปยังประเทศไทยเพื่อรักษาอาการป่วย โดยเครื่องบินขนส่งพาณิชย์แบบเช่าเหมาลำ ซึ่งพลายศักดิ์สุรินทร์ได้เดินทางถึงประเทศไทย (ท่าอากาศยานจังหวัดเชียงใหม่) ในช่วงเวลา 14.00 น. (เวลาประเทศไทย) ของวันเดียวกัน ก่อนจะเดินทางต่อไปยังสถาบันคชบาลแห่งชาติ ในพระอุปถัมภ์ จังหวัดลำปาง โดยรถบรรทุก ซึ่งต้องเข้ากระบวนการกักกันโรคเป็นระยะเวลา 30 วัน ก่อนเริ่มแผนการรักษาในระยะต่อไป

สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอขอบคุณหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกภาคส่วนของไทยและศรีลังกาที่ต่างร่วมมือและประสานงานช่วยให้ภารกิจครั้งนี้สำเร็จลุล่วงเป็นอย่างดี 

On 2 July 2023 at 07.00 hrs. the Tusker, Muthu Raja (Sak Surin), was transported from Sri Lanka to Thailand for medical treatment and rehabilitation by Ilyushin IL-76 cargo plane, with cooperation from the Royal Thai Embassy in Colombo, together with the Ministry of Natural Resources and Environment of Thailand, the Zoological Park Organization of Thailand and the relevant authorities of Sri Lanka. The Tusker arrived safely at Chiangmai International Airport, Thailand, on the same day, and later been transported by a truck to the Thai Elephant Conservation Centre (TECC) in Lampang Province, which he will be quarantined within a special area for 30 days before the next stage of his medical treatment and reintroduction to Thailand.

Multi-sector cooperation and coordination among relevant authorities of both the Thai and Sri Lankan sides is key to the success of this mission. 

#ThailandSrilankafriendship #Muthuraja #Saksurin